彭博：中共对非洲猪瘟糟糕的回应应引起每一个人的担忧

彭博24日报道，中共为了维稳和商机，不喜欢关于猪瘟的新闻。官员们为了保官隐瞒生猪感染和死亡的事实。中共对非洲猪瘟这样的糟糕回应，应该引起每一个人的担忧。

【希望之声2019年4月24日】（本台记者樊琦综合编译）彭博24日报道，中共为了商机和维稳，不喜欢关于猪瘟的新闻，因此官员们为了保官隐瞒生猪感染和死亡的事实。中共对非洲猪瘟这样的糟糕回应，应该引起每一个人的担忧。

彭博报道揭示了中共对致命的非洲猪瘟的糟糕回应。报道说，这是一个熟悉的、不祥的故事。没有办法治愈的、对生猪致命的非洲猪瘟开始在中国传播。中国（中共）政府上上下下的官员不是去了解出现的问题，而是去封锁媒体报道。官员们由于担心官位和政治影响，隐瞒生猪感染和死亡的数据。瘟疫在中国开始广泛传播，中国（中共）的官员却宣布战胜了猪瘟。

彭博报道把对人致命的SARS病与现在的非洲猪瘟作了个对比。在2002年和2003年无法治愈的、对人致命的SARS 出现在中国南方，影响到了全球的旅游、商业和健康。2018年和2019年准确的见证了中国（中共）政府非常糟糕的处理非洲猪瘟，这场正在导致1.3亿头猪死亡的流行病，死亡率占全中国生猪数量的1/3。中国也是全球最大的生猪养殖、消费地。这次的灾难本不该发生，如果中共政府把对待SARS病的恶习改掉。

SARS病以后中共理应系统化地在疫情保密、官员的职业安全和中共政府的国际形象等方面的担忧降低，让对它们的担忧不再重于公众的健康。值得庆幸的是非洲猪瘟不会传染人。但是这次非洲猪瘟爆发、蔓延，凸显了中国的这些官僚作风是多么的难消失,中共政府整体上不具备对人生命负责地应对下一次可能致命的流行病。

彭博报道表示，几十年来，中共政府把维护社会稳定当作头等大事。中共政府认为对它的政权具有潜在威胁性的事件往往会被压制。例如，在1976年，因为担心公众会如何应对死亡人数以及政府不力的救灾措施，中共政府隐瞒、压制事实报道。这是一场造成超过50万人丧生的灾难性事件。

中共政府对天灾人祸保密的倾向和隐瞒行为并没有因为经济开放而消失。事实上在过去几十年里，在中共只顾提升GDP，并把赚钱致富作为解决所有问题的手段，这种隐瞒、保密的恶习反而得到了加强。竟然达到了这样一种程度，如果天灾的新闻可能影响商业投资和生意，显然就不受欢迎，被压制不给报道。

乍一看，非洲猪瘟和SARS病似乎并没有多少共同之处，但是从中共官员的角度看，非洲猪瘟也是一件重要的维稳事件。在中国，猪肉是主要的提供蛋白质的肉类，猪肉价格上涨对中国的通货膨胀率起着巨大的作用。就这一事实似乎减弱了SARS病后中共想提高对自然灾害新闻报道透明度的改革。近几个月有大量的掩盖死亡数量的报道。中共官方审查和压制新闻报道，导致对猪死亡数量的不实报道以及猪瘟得到控制的虚假报道。（事实并非如此）

彭博报道表示，虽然非洲猪瘟的爆发不会像上次SARS病那样立即对人产生危险，但是中共官方的对这场瘟疫的回应、态度，应该让中国人和全球公共卫生当局引起担忧。

作者警示，中国庞大且基本上不受管制的畜牧业及其薄弱的公共卫生机构，使得中国成为下一个大流行病的温床，致命的流行病发作时，弄不好数百万人的性命就没有了。确保北京能够以负责任的方式回应致命的流行病，必须成为全世界人的优先要考虑的。

责任编辑：元明清

Source Link